Por NICOLE WINFIELD, GIADA ZAMPANO y FRANCES D’EMILIO<\/p>\n\n\n\n
CIUDAD DEL VATICANO (AP) \u2014 Con un repique de campanas, miles de fieles, l\u00edderes pol\u00edticos y el propio papa dieron el \u00faltimo adi\u00f3s el jueves a Benedicto XVI, el te\u00f3logo alem\u00e1n que hizo historia al retirarse del cargo, en una inusual misa de r\u00e9quiem por un pont\u00edfice muerto presidida por su sustituto.<\/p>\n\n\n\n
La multitud aplaudi\u00f3 cuando los portadores sacaron a hombros el ata\u00fad de cipr\u00e9s de Benedicto de la bas\u00edlica de San Pedro, envuelta en la niebla, y lo colocaron ante el altar instalado en la enorme plaza exterior.<\/p>\n\n\n\n
Francisco, ataviado con los ornamentos de color carmes\u00ed propios de los funerales papales, inici\u00f3 la misa con una oraci\u00f3n y la cerr\u00f3 una hora m\u00e1s tarde con una bendici\u00f3n solemne del sencillo f\u00e9retro, decorado \u00fanicamente con el escudo de armas del papa em\u00e9rito. M\u00e1s tarde, fue enterrado en las grutas vaticanas.<\/p>\n\n\n\n
Jefes de Estado y miembros de la realeza, cl\u00e9rigos de todo el mundo y miles de fieles acudieron en masa al Vaticano a pesar de los pedidos del papa em\u00e9rito para una despedida sencilla y de los esfuerzos de la Santa Sede por hacer que el primer funeral de un para em\u00e9rito en los tiempos modernos fuese discreto.<\/p>\n\n\n\n
Muchos proced\u00edan de la Baviera natal del excardenal Joshep Ratzinger y vest\u00edan trajes tradicionales que inclu\u00edan abrigos de lana para protegerse del fr\u00edo matutino.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHemos venido a rendir homenaje a Benedicto y quer\u00edamos estar hoy aqu\u00ed para despedirnos\u201d, dijo Raymond Mainar, quien viaj\u00f3 desde una peque\u00f1a localidad al este de M\u00fanich para el funeral. \u201cFue un papa muy bueno\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El papa em\u00e9rito, que falleci\u00f3 el 31 de diciembre a los 95 a\u00f1os, est\u00e1 considerado como uno de los grandes te\u00f3logos del siglo XX y dedic\u00f3 su vida a defender la doctrina de la Iglesia. Pero pasar\u00e1 a la historia por un anuncio singular y revolucionario que cambi\u00f3 el futuro del papado: se convirti\u00f3 en el primer papa en retirarse en seis siglos.<\/p>\n\n\n\n
Ignorando los llamados al decoro al final, entre la multitud algunos sosten\u00edan pancartas o gritaban \u201d\u00a1Santo Subito!\u201d (\u201d\u00a1Santidad ya!\u201d), en una repetici\u00f3n de los c\u00e1nticos espont\u00e1neos durante el funeral por San Juan Pablo II en 2005.<\/p>\n\n\n\n
El papa em\u00e9rito, que falleci\u00f3 el 31 de diciembre a los 95 a\u00f1os, est\u00e1 considerado como uno de los grandes te\u00f3logos del siglo XX y dedic\u00f3 su vida a defender la doctrina de la Iglesia. Pero pasar\u00e1 a la historia por un anuncio singular y revolucionario que cambi\u00f3 el futuro del papado: se convirti\u00f3 en el primer papa en retirarse en seis siglos.<\/p>\n\n\n\n
Francisco ha elogiado su valent\u00eda para hacerse a un lado y apunt\u00f3 que \u201cabri\u00f3 la puerta\u201d a que otros hagan lo mismo.<\/p>\n\n\n\n
El Vaticano dijo que a la misa del jueves asistieron unas 50.000 personas, y que alrededor de 200.000 pasaron por la bas\u00edlica durante los tres d\u00edas que alberg\u00f3 la capilla ardiente.<\/p>\n\n\n\n
Solo Italia y Alemania fueron invitados a enviar delegaciones oficiales, pero otros l\u00edderes aceptaron la oferta del Vaticano y acudieron a \u201ct\u00edtulo privado\u201d. Entre ellos hab\u00eda varios jefes de Estado m\u00e1s, al menos cuatro primeros ministros y dos delegaciones de casas reales. Adem\u00e1s, varios patriarcas ortodoxos se unieron a los 125 cardenales sentados junto al altar y la Iglesia ortodoxa rusa envi\u00f3 a su responsable de asuntos exteriores.<\/p>\n\n\n\n
Entre los asistentes estaba el cardenal de Hong Kong Joseph Zen, quien obtuvo un permiso especial judicial para acudir al evento. Zen fue detenido en mayo en virtud de una ley de seguridad nacional china por presunta colaboraci\u00f3n con fuerzas extranjeras debido a su participaci\u00f3n en un movimiento prodemocr\u00e1tico ahora silenciado. Tras su detenci\u00f3n, las autoridades le retiraron el pasaporte.<\/p>\n\n\n\n
Muchos de los confidentes del fallecido papa estuvieron presentes en la misa y el arzobispo Georg Gaenswein, quien fuera su secretario durante muchos a\u00f1os, se inclin\u00f3 y bes\u00f3 una copia de los Evangelios que estaba abierta sobre el f\u00e9retro antes del inicio del funeral.<\/p>\n\n\n\n
A primera hora del jueves, el Vaticano hizo p\u00fablica la historia oficial de la vida de Benedicto XVI, un breve documento en lat\u00edn que fue colocado en un cilindro met\u00e1lico dentro de su ata\u00fad antes de ser sellado, junto con las monedas y medallones acu\u00f1ados durante su papado y sus estolas de palio.<\/p>\n\n\n\n
El documento presta una amplia atenci\u00f3n a su hist\u00f3rico retiro y se refiere a Benedicto como \u201cpapa em\u00e9rito\u201d, citando textualmente la frase en lat\u00edn que pronunci\u00f3 en su anuncio del 11 de febrero de 2013.<\/p>\n\n\n\n
Francisco no hizo ninguna menci\u00f3n espec\u00edfica al legado de su predecesor en su homil\u00eda y s\u00f3lo pronunci\u00f3 su nombre una vez, en la \u00faltima frase, empleando en su lugar una reflexi\u00f3n sobre la voluntad de Jes\u00fas de entregarse a la voluntad de Dios.<\/p>\n\n\n\n
\u201cTambi\u00e9n nosotros, aferrados a las \u00faltimas palabras del Se\u00f1or y al testimonio que marc\u00f3 su vida, queremos, como comunidad eclesial, seguir sus pasos y confiar a nuestro hermano en las manos del Padre\u201d, dijo Francisco.<\/p>\n\n\n\n
El legado de Benedicto XVI se vio empa\u00f1ado por el esc\u00e1ndalo de los abusos sexuales cometidos por el clero, a pesar de que reconoci\u00f3 antes que la mayor\u00eda la \u201cinmundicia\u201d de los sacerdotes que violaban a ni\u00f1os y sent\u00f3 las bases para que el Vaticano los castigara.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de la misa, el f\u00e9retro de cipr\u00e9s de Benedicto XVI fue colocado dentro de otro de zinc, que a su vez qued\u00f3 dentro de un tercer ata\u00fad de roble antes de ser enterrado en la cripta que est\u00e1 debajo la Bas\u00edlica de San Pedro, donde en su d\u00eda estuvo la tumba de San Juan Pablo II antes de ser trasladada al piso superior.<\/p>\n\n\n\n
Aunque el funeral fue inusual, tiene precedentes: en 1802, el papa P\u00edo VII celebr\u00f3 en San Pedro el funeral por su predecesor, P\u00edo VI, quien hab\u00eda fallecido en el exilio en Francia en 1799 como prisionero de Napole\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La periodista de The Associated Press Trisha Thomas contribuy\u00f3 a este despacho.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Benedicto XVI<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[7599,4423,5204],"class_list":{"0":"post-33917","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internacionales","8":"tag-benedicto-xvi","9":"tag-ciudad-del-vaticano","10":"tag-funeral"},"yoast_head":"\n