Por:  BASSEM MROUE, JON GAMBRELL, DAVID RISING y SAMY MAGDY

TEHERÁN, Irán (AP) — Ataques aéreos golpearon dos puentes y una estación de tren en Irán el martes, y funcionarios iraníes instaron a los jóvenes a formar cadenas humanas para proteger centrales eléctricas, mientras el presidente estadounidense, Donald Trump, advirtió que “toda una civilización morirá esta noche” si Teherán no cumple su último plazo para que la República Islámica acepte un acuerdo que incluye reabrir el crucial estrecho de Ormuz.

Estados Unidos también atacó objetivos militares la isla de Kharg, un importante centro petrolero iraní, según un funcionario de la Casa Blanca que no estaba autorizado a hablar públicamente y pidió el anonimato. Fue el segundo ataque a la isla. Al inicio de la guerra, las fuerzas estadounidenses atacaron defensas antiaéreas, un sitio de radar, un aeropuerto y una base de aerodeslizadores allí, según un análisis satelital del Institute for the Study of War y el Critical Threats Project del American Enterprise Institute.

Trump ha extendido repetidamente plazos anteriores, pero sugirió que el fijado para las 8 de la noche de Washington era definitivo, y el lenguaje empleado por ambos lados alcanzó un punto álgido que dejó a los iraníes en vilo. El mandatario ha amenazado con destruir todas las centrales eléctricas y puentes de Irán si Teherán no permite que el tráfico se reanude por completo en el estrecho, por el que en tiempos de paz pasa una quinta parte del petróleo mundial. El presidente de Irán dijo que 14 millones de personas, incluido él mismo, se han ofrecido como voluntarios para luchar.

No estaba claro si los últimos ataques aéreos estaban vinculados a la amenaza de Trump de atacar puentes. Al menos dos de los objetivos estaban conectados a la red ferroviaria de Irán, que Israel había señalado anteriormente que podría atacar. Israel ha llevado a cabo cada vez más ataques que, según dice, tienen como objetivo asestar un golpe a la economía de Irán.

Mientras tanto, Irán disparó contra Israel y Arabia Saudí, lo que provocó el cierre temporal de un importante puente.

Aunque Irán no puede igualar la sofisticación del armamento estadounidense e israelí ni su dominio en el aire, su control del estrecho está causando un gran daño a la economía mundial y aumentando la presión sobre Trump tanto en casa como en el extranjero para encontrar una salida al enfrentamiento.

Funcionarios involucrados en esfuerzos diplomáticos dijeron que las conversaciones aún continúan, pero Irán ha rechazado la última propuesta estadounidense y no estaba claro si se alcanzaría un acuerdo a tiempo para evitar los ataques amenazados por Trump. Líderes mundiales y expertos advirtieron que ataques tan destructivos como los que amenazó Trump podrían constituir un crimen de guerra.

El lenguaje se endurece conforme se agota el plazo

“Toda una civilización morirá esta noche, para no regresar nunca” , si no se alcanza un acuerdo, amenazó Trump en una publicación el martes por la mañana, mientras mantenía abierta la posibilidad de una salida, al decir que “tal vez algo revolucionariamente maravilloso pueda suceder”.

Anteriormente, el funcionario iraní Alireza Rahimi emitió un mensaje en video llamando a “todos los jóvenes, deportistas, artistas, estudiantes y estudiantes universitarios y sus profesores” a formar cadenas humanas alrededor de centrales eléctricas.

Irán ha formado cadenas humanas en el pasado alrededor de sus recintos nucleares en momentos de tensiones elevadas con Occidente. Sin embargo, esta vez no estaba claro quién atendería la convocatoria, y una importante central eléctrica en Teherán aparentemente había cerrado por motivos de seguridad en el momento en que se suponía que comenzaría la manifestación.

El presidente de Irán, Masoud Pezeshkian, publicó en X que 14 millones de iraníes habían respondido a campañas de los medios estatales y mensajes de texto instando a la gente a ofrecerse como voluntaria para luchar —y dijo que se uniría a ellos— , mientras un general de la Guardia Revolucionaria paramilitar instó a los padres a enviar a sus hijos a cubrir puestos de control.

Mientras tanto, la Guardia Revolucionaria advirtió que Irán “privará a Estados Unidos y a sus aliados del petróleo y el gas de la región durante años” y ampliará sus ataques en toda la región del Golfo Pérsico si Trump cumple su amenaza.

En Teherán, el ánimo era sombrío. Una joven maestra dijo que muchos opositores del sistema islámico de Irán habían esperado que los ataques de Trump lo derrocaran rápidamente.

Ahora, a medida que la guerra se prolonga, teme que los ataques estadounidenses e israelíes propaguen el caos. “Si no tenemos internet, y si no tenemos electricidad, agua y gas, realmente estamos volviendo a la Edad de Piedra, como dijo Trump”, dijo a The Associated Press, hablando bajo condición de anonimato por su seguridad.

Las amenazas de Trump de bombardear infraestructura civil provocan advertencias de crímenes de guerra

El ministro francés de Exteriores, Jean-Noël Barrot, se sumó a un creciente coro de voces internacionales que piden moderación, y señaló que los ataques dirigidos contra infraestructura civil y energética “están prohibidos por las reglas de la guerra, el derecho internacional”.

“Sin duda desencadenarían una nueva fase de escalada, de represalias, que arrastraría a la región y a la economía mundial a un círculo vicioso”, dijo el ministro en la televisora France Info.

El secretario general de la ONU, António Guterres, también advirtió a Estados Unidos que los ataques contra infraestructura civil están prohibidos bajo el derecho internacional, según su portavoz.

Estos casos son notoriamente difíciles de procesar, y Trump dijo a periodistas que “para nada” le preocupa cometer crímenes de guerra.

Una oleada de ataques aéreos golpea Irán, que dispara contra Arabia Saudí e Israel

Una serie de intensos ataques aéreos golpearon Teherán, incluso en barrios residenciales. En el pasado, los ataques en zonas residenciales han tenido como objetivo a funcionarios del gobierno y de seguridad iraníes.

El ejército israelí dijo que había atacado un recinto petroquímico iraní en Shiraz, el segundo día consecutivo que golpeaba una instalación de ese tipo. Por su parte, el ejército israelí advirtió a los iraníes en farsi que evitaran tomar trenes durante todo el día, lo que probablemente apunta a ataques previstos contra la red ferroviaria.

Funcionarios iraníes dijeron más tarde que un puente ferroviario, una estación de tren y un puente de autopista fueron alcanzados en ataques aéreos. Ni Estados Unidos ni Israel se responsabilizaron los ataques.

Otro ataque golpeó el Aeropuerto Internacional de Jorramabad en el oeste de Irán, y un ataque contra un objetivo no identificado en la provincia iraní de Alborz, al noroeste de Teherán, mató a 18 personas, según los medios estatales. Un total de 15 personas murieron en otros ataques, informaron los medios iraníes.

A primera hora del martes, Teherán lanzó siete misiles balísticos contra Arabia Saudí, que, según las autoridades, hicieron caer escombros en el suelo cerca de instalaciones energéticas al ser interceptados.

Los ataques llevaron a Arabia Saudí a cerrar durante varias horas la Calzada del Rey Fahd, la única conexión por carretera entre Baréin —sede de la 5ª Flota de la Armada de Estados Unidos— y la península arábiga.

Irán también disparó contra Israel, con reportes de misiles entrantes en Tel Aviv y Eilat.

Más de 1.900 personas han muerto en Irán desde que comenzó la guerra, pero el gobierno no ha actualizado la cifra en varios días.

En Líbano, donde Israel está combatiendo a milicianos de Hezbollah respaldados por Irán, más de 1.400 personas han muerto y más de 1 millón de personas han sido desplazadas. Once soldados israelíes han muerto allí.

En los estados árabes del Golfo Pérsico y la Cisjordania ocupada, más de dos docenas de personas han muerto, mientras que se ha informado de 23 fallecidos en Israel y 13 militares estadounidenses han muerto.

Control del estrecho de Ormuz

Irán restringió el transporte marítimo a través del estrecho después de que Israel y Estados Unidos iniciaran la guerra con ataques el 28 de febrero. Los ataques iraníes a la infraestructura energética de sus vecinos árabes del Golfo Pérsico, junto con su control del estrecho, han disparado los precios del petróleo, elevando el precio de la gasolina, los alimentos y otros productos básicos mucho más allá de Oriente Medio.

En las primeras operaciones al contado del martes, el Brent, el estándar internacional, estaba por encima de los 108 dólares por barril, con un alza de alrededor del 50% desde el inicio de la guerra.

El lunes, Teherán rechazó una propuesta de alto el fuego de 45 días y dijo que quiere un fin permanente de la guerra. Pero a medida que se agotaba el plazo de Trump el martes, un funcionario dijo que las comunicaciones indirectas entre Estados Unidos e Irán seguían en marcha. El funcionario dijo que mediadores de Pakistán, Egipto y Turquía “están corriendo contrarreloj” para alcanzar un compromiso antes del plazo.

Dijo que Irán ha vinculado la reapertura del estrecho de Ormuz al alivio de sanciones, y que Estados Unidos estaba abierto a aliviar algunas sanciones, especialmente sobre el sector petrolero de Irán, en parte para estabilizar el mercado mundial del petróleo.

El funcionario habló bajo condición de anonimato para discutir la diplomacia en curso.

_______

Gambrell informó desde Dubái, Emiratos Árabes Unidos, Rising desde Bangkok y Magdy desde El Cairo. John Leicester en París, Rod McGuirk en Melbourne, Australia, Natalie Melzer en Jerusalén y Seung Min Kim y Michelle Price en Washington contribuyeron a este despacho.

________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.