22.4 C
Santo Domingo
miércoles, abril 29, 2026
Inicio Blog Página 315

JCE Y CAPEL firman convenio para auditoría técnica al software del EDET

0

Auditoría generará certeza a partipantes

Santo Domingo, RD. – La Junta Central Electoral (JCE) y el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, por medio de su Centro de Asesoría y Promoción Electoral (IIDH/CAPEL), firmaron este viernes un convenio de cooperación para la realización de una auditoría técnica al sistema de escrutinio, digitalización, escaneo y transmisión de resultados (EDET) que será utilizado en las elecciones de 2024.

El convenio fue firmado por el presidente de la JCE, Román Jáquez Liranzo y el director ejecutivo de IIDH/Capel, Joseph Thompson, en presencia de los demás integrantes del Pleno de la JCE, Rafael Vallejo Santelises, Dolores Fernández, Patricia Lorenzo y Samir Chami Isa, así como también del secretario general, Sonne Beltré Ramírez y de directores y directoras del órgano electoral.

El convenio establece que la auditoría técnica al software de los EDET, que utilizará la JCE en las próximas elecciones de 2024, permitirá valorar la calidad del mismo como instrumento para satisfacer las necesidades del proceso electoral. Durante tres meses se llevarán a cabo actividades continuas con alcance de una auditoría técnica con rigor internacional.

Destaca prestigio y solvencia de IIDH-Capel

Durante la firma, el presidente de la JCE destacó el prestigio y la solvencia internacional de IIDH/Capel por su gran capacidad técnica y el trabajo realizado, no solo en observaciones electorales, sino en la cooperación técnica horizontal realizada.

Jáquez calificó de muy importante el acuerdo, tanto para la JCE como para el desarrollo de las elecciones de 2024.

“La evaluación acordada con Capel garantizará transparencia, seguridad en la continuidad en las operaciones en torno al proceso electoral”, dijo Jáquez Liranzo, quien explicó que la auditoría que se aplicará al software resulta de la aprobación de los partidos, agrupaciones y movimientos políticos a la propuesta que les presentó el Pleno y que luego se envió a varias organizaciones internacionales, recibiendo la acogida positiva del IIDH/Capel.

Se establecerá mesa de trabajo

Durante la ejecución del proyecto, se realizarán trabajos de campo por parte de expertos internacionales y habrá una mesa de trabajo de Capel junto a técnicos de la Dirección de Informática de la JCE y delegados de los partidos, organizaciones y movimientos políticos para acordar la colaboración en la realización de la auditoría técnica.

Auditoría generará certeza a los participantes

De su lado, el director ejecutivo de IID/Capel dio las gracias por la confianza depositada en ellos como organización, al precisar que estos trabajos generan la confianza en el proceso.

Dijo que la auditoría generará certeza a todos los participantes en el proceso electoral al verificar que los EDET funcionarán a plenitud avalados técnicamente con una certificación internacional.

Manifestó que es una muestra más del acompañamiento de Capel con la JCE y del actual Pleno, de tratar siempre de llevar los mejores estándares técnicos y de confiabilidad de los procesos electorales.

El tercer convenio con IIDH/Capel

Se trata del tercer convenio específico de auditoría técnica firmado entre la JCE y el IIDHI/CAPEL en el que el órgano electoral de República Dominicana invertirá unos US$96.151,50 dólares americanos, fondos cubiertos de conformidad con el presupuesto correspondiente del órgano electoral.

El 07 de abril de 2021 la JCE y el IIDH/CAPEL suscribieron un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional. Se estableció que, si en la ejecución de las actividades descritas en las cláusulas del convenio se realizaran programas de trabajo y proyectos que, por cumplir con las formalidades y aprobaciones por ambas partes, sean elevados a la categoría de convenios específicos, estos pasarán a formar parte del referido acuerdo, en carácter de anexos.

La JCE da prórroga hasta el lunes a las organizaciones políticas para presentar alianzas; audiencia pública será el martes

61

Plataforma de registro continuará su funcionamiento efectivo hasta el nuevo cierre

Santo Domingo. – La Junta Central Electoral (JCE) informó este viernes que, ante la petición de algunas organizaciones políticas, extendió el plazo para el depósito de las solicitudes de fusiones, alianzas o coaliciones para las elecciones municipales del 18 de febrero de 2024 hasta el lunes 13 de noviembre de 2023 a las 12:00 de la medianoche.

Asimismo, el órgano electoral comunicó que la audiencia pública, que estaba pautada para este sábado 11 del mes en curso, se llevará a cabo el martes 14 de noviembre a las 2:00 de la tarde en el Auditorio de la sede principal.

La JCE dispuso, por mandato de la ley, una plataforma en línea para que los partidos, movimientos y agrupaciones políticas registraran sus alianzas, la cual ha funcionado exitosamente y continuará en operación hasta el nuevo plazo otorgado.

Las organizaciones políticas han estado registrando sus pactos de alianza en la referida plataforma, en cumplimiento con la ley, y con el apoyo de las direcciones de Informática y Elecciones.

El Pleno de la JCE, integrado por su presidente, Román Andrés Jáquez Liranzo; por los miembros titulares Rafael Armando Vallejo Santelises, Dolores Fernández Sánchez, Patricia Lorenzo Paniagua y Samir Chami Isa, así como Sonne Beltré, secretario general, adoptó la decisión a unanimidad, en virtud de las atribuciones establecidas en el artículo 20. numeral 13 de la Ley 20-23, Orgánica de Régimen Electoral.

Partidos que solicitaron prórroga

El Pleno conoció varias solicitudes de prórroga para presentar alianzas de las siguientes organizaciones políticas: Partido Fuerza del Pueblo (FP), Alianza País (ALPAIS), Partido Revolucionario Moderno (PRM), Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Partido Unidad Nacional (PUN), Partido Dominicanos por el Cambio CDXC), Partido Humanista Dominicano (PHD), Partido Cívico Renovador (PCR), Partido Reformista Social Demócrata (PRSD), Partido Democrático Alternativo (MODA), Partido Frente Amplio, Partido Alianza por lo Democracia (ADP), Partido País Posible (PP), Partido Liberal Reformista (PLR), Partido Popular Cristiano (PPC), Partido Unión Demócrata Cristiano (UDC), Partido Acción Liberal (PAL), Partido Fuerza Nacional Progresista (FNP), Partido Revolucionario Independiente (PRI), Partido Demócrata Popular (PDP), Partido Nacional Voluntad Ciudadana (PNVC), Partido Verde Dominicano (Pasase), Partido Primero la Gente (PPG) y el Partido Justicia Social (JS).

Temblor magnitud 5.3 afecta a RD

4

Un fuerte temblor de tierra de magnitud 5.3 en la escala de Richter se sintió la tarde de este viernes en República Dominicana.

De acuerdo con informaciones preliminares, el sismo tuvo una profundidad de 16 kilómetros y su epicentro se produjo a unos 57 kilómetros de Puerto Plata, al norte del país.

De acuerdo con organismos internacionales, el temblor también afectó a Haití y Turcos y Caicos.

Residentes en el Distrito Nacional confirmaron que el seísmo se sintió con potencia en esta demarcación.

Estos son los precios de los combustibles para esta semana

4

El viceministro de Comercio Interno, Ramón Pérez Fermín, informó este viernes el contexto internacional del mercado de hidrocarburos y resaltó que los subsidios han sido clave para mantener la estabilidad de precios y llevar tranquilidad a los hogares dominicanos.

“Para esta semana se mantendrán, como se planificó en el presupuesto, el subsidio principalmente, al gasoil Regular en 35.26 pesos por galón y el Gasoil Óptimo en 27.73 por galón” dijo el viceministro al informar que tampoco habrá variaciones esta semana.

“Hace poco más de dos años que el presidente Luis Abinader anunció el plan de subsidio a los combustibles para aliviar la carga financiera de nuestros conciudadanos. Este esfuerzo representa un compromiso firme con la estabilidad económica de las familias dominicanas, para que no se vean afectadas por las fluctuaciones en los precios internacionales de los combustibles. Reiteramos una vez más, que seguimos trabajando incansablemente para que los precios de los combustibles sean justos y estables para ustedes”, agregó Pérez Fermín.

Para la semana del 11 al 17 de noviembre 2023, el Ministerio de Industria, Comercio y MiPymes dispone que los combustibles se comercialicen a los siguientes precios:

Gasolina Premium se venderá a RD$293.10 por galón mantiene su precio.
Gasolina Regular RD$274.50 por galón mantiene su precio.
Gasoil Regular RD$221.60 por galón mantiene su precio.
Gasoil Óptimo RD$239.10 por galón mantiene su precio.
Avtur RD$217.72 por galón baja RD$0.63.
Kerosene RD$249.20 por galón baja RD$1.10.
Fuel Oíl #6 RD$155.10 por galón baja RD$0.42.
Fuel Oíl 1%S RD$173.79 por galón baja RD$0.11.
Gas Licuado de Petróleo (GLP) RD$132.60 por galón mantiene su precio.
Gas Natural RD$43.97 por m3 mantiene su precio.

La tasa de cambio promedio semanal es de RD$56.93 según las publicaciones diarias del Banco Central.

Presidente del Senado afirma corrupción administrativa debe erradicarse porque frena desarrollo de los pueblos

0

SANTO DOMINGO. – El presidente del Senado de la República, aseguró que la corrupción administrativa es un flagelo que se debe erradicar en los países porque reduce los recursos que se pueden usar en la implementación de políticas públicas para disminuir la pobreza y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

El senador Ricardo de los Santos, lamentó que en América Latina como consecuencia de prácticas corruptas sea la región más desigual del mundo y con niveles de pobreza injustificables.

“Hoy debemos adoptar medidas legales y administrativas tendentes a la erradicación de este mal que atenta contra la paz social y la estabilidad de nuestro sistema democrático”, subrayó de los Santos.

El senador por la provincia Sánchez Ramírez, citó un conjunto de disposiciones legales orientadas a la prevención, persecución y sanción de la corrupción en el país, entre ellas la ley que sanciona el Lavado de Activos y la del Financiamiento del Terrorismo; la de Declaración Jurada de Patrimonio; la de Extinción de Dominios de Bienes Ilícitos, y la de la Administración de Bienes Secuestrados, Incautados y Abandonados en los Procesos Penales y en los Juicios de Extinción de Dominios.

El presidente del Senado habló al dar la bienvenida en la puesta en circulación de la publicación de la 17ª edición de la revista País Dominicano Temático con el tema “La Corrupción: Los efectos corrosivos en la sociedad”,
En el acto que se realizó en el Auditorio del Senado de la República, el presidente de la Cámara Alta resaltó que la lucha contra la corrupción es vital para garantizar el desarrollo de los pueblos.
Además, la vicepresidenta del Senado, la senadora Faride Raful, sostuvo que “en América Latina las naciones tenemos realidades políticas parecidas” y por tanto el mismo desafío de trabajar en el fortalecimiento de las instituciones.

Valoró que desde el actual gobierno se envíen mensajes de respeto a la independencia del Ministerio Público.

“Por primera vez se designó un Ministerio Público independiente que no pertenece al partido político que gobierna” manifestó, y valoró que no solo se creen tipos penales que castiguen el robo de los recursos públicos, sino también que se adopten medidas para prevenirla.

En la presentación de la 17ª edición de la revista País Dominicano Temático, el Dr. Luis Rodolfo Ramírez García, vicepresidente del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, disertó la conferencia “La penalización de la corrupción en América Latina”.

Tras la ponencia se desarrolló un panel integrado por la senadora Faride Raful, el jurista Félix Damián Olivares, Rodolfo Ramírez García y Jaime Marte Ventura.

El fundador y director de la revista País Dominicano Temático, Rafael Menoscal Reynoso, entregó la colección de las publicaciones al presidente del Senado, Ricardo de los Santos y a la vicepresidenta Faride Raful.

JCE y PGR avanzan implementación voto penitenciario de cara a comicios de 2024

0

Santo Domingo. – La miembro titular de la Junta Central Electoral (JCE), Dolores Fernández Sánchez, sostuvo este miércoles una reunión con los enlaces de la Procuraduría General de la República (PGR) con miras a la implementación del voto penitenciario de cara a las elecciones de 2024.

Por el órgano electoral asistieron a la reunión los directores de Elecciones, Mario Núñez; de Cedulación, Américo Rodríguez; y de Registro Electoral, Luis Mariano Matos, así como Jovanny Díaz, subdirector de Cedulación; Claudio Ferreira, encargado del Departamento de Desarrollo de Informática; y Génesis Vásquez, encargada del Departamento de Operativos Móviles.

Mientras que por la PGR participaron el procurador adjunto Mártires Cirilo Quiñonez y el consultor Jurídico de la Dirección de Servicios Penitenciarios, Ángelo Frías Camilo, quienes socializaron aspectos para la implementación del voto a los privados de libertad que no han recibido condena, y quienes podrán ejercer el sufragio en el nivel presidencial en las elecciones de 2024.

La miembro titular del Pleno, Fernández Sánchez, expresó sentirse agradecida por el compromiso mostrado entre las partes para la implementación de esta iniciativa, que garantiza los derechos fundamentales y fortalece la democracia.

En tanto que el director de Elecciones de la JCE, Núñez, intervino para explicar que este proyecto debe realizarse en dos etapas: la primera, que contemplaría la identificación de los internos y, la segunda, que implicaría identificar los centros y colegios a instalar, última que dependerá de la cantidad de internos que se identifiquen.

Puntos abordados durante el encuentro

Entre los puntos acordados figuran que la Dirección General de Servicios Penitenciarios suministrará a la JCE un levantamiento de las informaciones de cantidad de internos preventivos con cédulas existentes y de los que no tienen cédula física. En tanto que el órgano electoral realizará operativos de cedulación para garantizar la expedición de ese documento de identidad a los internos que carezcan del mismo.

La Lista de Electores o “Padrón Electoral Penitenciario” es un padrón especial, a partir del levantamiento y depuración de la data de los internos.

Conclusiones de la reunión

Dentro de las conclusiones de la reunión se estableció que solo se realizará el proceso de expedición de Cédula de Identidad y Electoral y los centros penitenciarios deben garantizar la fluidez del proceso.

Los recintos penitenciarios deben garantizar la seguridad e integridad de las Cédulas de Identidad y Electoral que serán entregadas producto de los operativos, dado que estos documentos deben estar disponibles al momento de la jornada electoral.

Asimismo, diseñar el procedimiento en el cual se mantenga actualizada a la Dirección Nacional de Cedulación sobre el flujo de entrada de internos que puedan impactar las elecciones de mayo de 2024 para, de esta forma, otorgar el documento de identidad al interno que ejercerá el sufragio.

Acuerdo

La JCE y la PGR firmaron en mayo de 2023 un acuerdo interinstitucional que busca establecer el voto penitenciario para las elecciones generales de 2024.

Mediante el convenio el órgano electoral y del registro civil proveerá equipos para el empadronamiento y la actualización de información biométrica en los centros de reclusión, así como el uso del sistema multibiométrico en los procesos de consultas e identificación de personas, imputación y privados de libertad. La PGR tendrá acceso a los mecanismos de consultas en la base de datos de la JCE.

Para el funcionamiento de la modalidad del acceso a la información, tanto la JCE como la PGR se comprometieron a desarrollar una interfaz de consulta para que el órgano judicial pueda acceder al Archivo Maestro de Cedulados vía web, a través de una aplicación creada para consultar en línea durante procesos de empadronamiento, identificación o actualización de identificación de personas de manera que pueda tener acceso a cualquier registro de la Base de Datos, incluyendo información biométrica en modalidad de consulta.

Aduanas detecta contrabando de bebidas de alta calidad en el AILA

80

Santo Domingo.- La Dirección General de Aduanas (DGA), detectó y ocupó, en el área de carga del Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA), un contrabando de miles de botellas de wiski, tequila, vodka y otros tipos de bebidas de alta calidad (premium). 

El referido contrabando totalizó unas 5,046 botellas de diferentes tipos de bebidas alcohólicas y marcas contenidas en 302 cajas de 12 unidades y 237 cajas de 6 unidades. Las mismas procedían desde los Estados Unidos, en 10 paletas diferentes, por vía aérea. 

Se pretendía ingresar al país dicho contrabando con una declaración incorrecta, situación detectada durante una revisión exhaustiva de la carga y su manifiesto.   

Oficiales de Inteligencia se trasladaron al depósito 10 del área de carga del AILA, tras recibir la notificación de que allí se encontraba una mercancía con un embalaje irregular, lo cual levantó sospecha.

Mescyt afirma que apoyará la continuidad del Proyecto de Alianza para la Educación Superior de la USAID

0

Santo Domingo. – El titular del Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, doctor Franklin García Fermín, afirmó que apoyará económicamente la continuidad del Proyecto de Alianza para la Educación Superior de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través del Mescyt

La iniciativa tiene como objetivo aumentar el acceso a los estudios superiores para jóvenes que provienen de entornos de alto riesgo, además de ayudarles a completar sus estudios y obtener mejores oportunidades.

Durante el encuentro, efectuado en un hotel de la ciudad, García Fermín agradeció la decisión de las autoridades norteamericanas de poner en ejecución el referido proyecto, que se ejecuta por cinco años (2019-2024), con el auspicio de la USAID, con un presupuesto de US 4.4 millones.

«Este proyecto tiene una importancia capital, y el Mescyt lo está apoyando a través de 300 becas especiales para estudiantes en estado de vulnerabilidad», enfatizó, al tiempo que destacó que este acuerdo de becas especiales surgió debido a que los estudiantes en situación de vulnerabilidad que apoya el proyecto probablemente no califiquen si se someten al sistema, ya que en muchos casos no cuentan con el índice académico requerido para ser beneficiados por una beca. El nuevo sistema de becas se aprobó desde la llegada del presidente de la República, Luis Abinader, para garantizar la transparencia en la entrega de becas, sujeto a un conjunto de requisitos y protocolos que se deben cumplir.

Explicó que el presidente Luis Abinader cree en la juventud dominicana y que se debe seguir ampliando el otorgamiento de becas a estudiantes dominicanos que viven momentos difíciles, para que puedan superarse y obtener un mayor beneficio para ellos y para el desarrollo del país.

García Fermín también recordó el apoyo del proyecto para el desarrollo de la Plataforma de Simulación de la POMA, la cual ayuda a los jóvenes a prepararse para la prueba de admisión a las universidades.

Por otro lado, la directora del proyecto, Pura Martínez, afirmó que el objetivo de la actividad fue presentar los logros alcanzados por el Proyecto Alianza para la Educación Superior durante su cuarto año de implementación y compartir las estrategias que se implementarán para garantizar la sostenibilidad de la iniciativa luego de su cierre en septiembre de 2024.

Martínez recordó que, además del apoyo del Mescyt, el proyecto cuenta con el respaldo del Ministerio de Educación de la República Dominicana (Minerd) y se desarrolla en coordinación con la Universidad ISA, la Facultad de Ciencias Agronómicas y Veterinarias de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (FVAC-UASD), y la Universidad Tecnológica de Santiago (Utesa), en los recintos de Santiago, Moca y Puerto Plata.

La especialista en Educación de la USAID, Paola Rodríguez, reconoció la labor a favor de la enseñanza realizada por ambos ministerios, quienes han trabajado de la mano para apalancar sus recursos y lograr sus objetivos, para que los jóvenes puedan terminar sus estudios académicos. 

En el acto de presentación estuvieron presentes, las viceministras Carmen Evarista Matías y María López Polanco; Israel Contreras, director de Curriculum y Libbys Fernández, encargada de la POMA. Además, Ancell Scheker, viceministra de Servicios Técnicos y Pedagógicos del Minerd; Lily Rodríguez, rectora de Utesa; Edwin Reyes, rector de la Universidad ISA y Julio Borbón, decano de la FVAC-UASD, entre otras personalidades académicas.

Presidente Abinader recibe a la ministra de Relaciones Exteriores de Jamaica

0

Santo Domingo.- El presidente de la República, Luis Abinader, recibió este jueves a la ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica, Kamina Johnson Smith, durante un encuentro en el Palacio Nacional.

La visita de Johnson Smith se enmarca en la estrategia del Gobierno del presidente Luis Abinader, de tener un mayor acercamiento con los países del Caribe, contemplada en el plan de su política exterior.

En la reunión también estuvo presente, por parte del Gobierno dominicano, el canciller Roberto Álvarez.

Smith sostuvo el miércoles un encuentro privado con su homólogo y anfitrión, Roberto Álvarez, y ese día encabezó una reunión bilateral ampliada a puertas cerradas.

Sobre Kamina Johnson Smith

La senadora, la honorable Kamina Johnson Smith, es la ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior.

Fue reelegida el 7 de septiembre de 2020, por el Partido Laborista de Jamaica en las elecciones generales celebradas el 3 de septiembre de 2020. 

La senadora Johnson Smith también fue reelegida Líder de Asuntos Gubernamentales en el Senado, cargo que ocupa desde 2016, simultáneamente con su función como ministra de Relaciones Exteriores.

En particular, la senadora Johnson Smith es la primera ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica y la primera nacida después de la independencia de la nación. 

Como ministra de Relaciones Exteriores, Johnson Smith ha representado a Jamaica y la región en numerosos foros bilaterales, regionales, hemisféricos e internacionales. Ha reafirmado el compromiso de Jamaica con el multilateralismo y una política exterior basada en principios, asegurando que se lleve a cabo en consonancia con los objetivos de desarrollo nacional de Jamaica y el papel del país como buen ciudadano global.

En cumplimiento de su compromiso de aumentar la influencia y visibilidad de Jamaica, la ministra Johnson Smith, entre otras iniciativas, ha presidido varias reuniones de alto nivel y ha ocupado puestos de liderazgo cruciales. 

En su primer año en el cargo (2016 y 2017), presidió el grupo CARIFORUM y, en esa capacidad, lideró la apertura de conversaciones con el Reino Unido sobre los acuerdos comerciales posteriores al Brexit. En 2018, se desempeñó como presidenta del Consejo de ministros de la ACP, presidiendo el proceso que aseguró el mandato de negociación de la ACP para un acuerdo posterior a Cotonú con la UE. 

En 2018, Johnson Smith presidió el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de CARICOM y fue la primera ministra de Relaciones Exteriores de Jamaica invitada a las reuniones del G7 y del G20. 

Johnson Smith, abogada de profesión, trabajó anteriormente en la práctica privada y como abogado interno corporativo. Tiene una licenciatura en Francés de la Universidad de las Indias Occidentales (Mona), una licenciatura en Derecho de la Universidad de las Indias Occidentales (Cave Hill) y una maestría en Derecho Comercial de la Escuela de Economía y Política de Londres.

Muere el astronauta Frank Borman, comandante de la misión Apolo 8 que dio 10 vueltas a la Luna

2

BILLINGS, Montana, EE.UU. (AP) — El astronauta Frank Borman, comandante del histórico vuelo de la nave Apolo 8 en la Navidad de 1968 que le dio 10 vueltas a la Luna y allanó el camino para el alunizaje al año siguiente, falleció a los 95 años de edad.

Borman murió el martes en Billings, Montana, de acuerdo con la NASA.

El astronauta también estuvo al frente de la aquejada aerolínea Eastern Airlines en la década de 1970 y a principios de 1980 después de abandonar el cuerpo de astronautas.

Pero era mejor conocido por sus labores en la NASA. Él y su tripulación — James Lovell y William Anders — fueron la primera misión del Apolo que viajó a la Luna, y en ver la Tierra como una esfera distante en el espacio.

“Hoy recordamos a uno de los mejores de la NASA. El astronauta Frank Borman fue un verdadero héroe estadounidense”, dijo el administrador de la NASA, Bill Nelson, en un comunicado emitido el jueves. “Su amor eterno por la aviación y la exploración sólo fue superado por el amor que le tenía a su esposa Susan”.

El Apolo 8 despegó de Cabo Cañaveral, Florida, con tres astronautas a bordo el 21 de diciembre de 1968, pasó tres días viajando a la Luna, e ingresó en la órbita lunar en Nochebuena. Después de darle vuelta a la Luna 10 veces entre el 24 y 25 de diciembre, volvieron a casa dos días más tarde.

En la víspera de la Navidad, los astronautas leyeron del libro del Génesis en una transmisión en vivo desde la órbita: “En el principio creó Dios los cielos y la tierra. La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo”.

Borman terminó la transmisión con: “Y por parte de la tripulación del Apolo 8, cerramos con buenas noches, buena suerte, una feliz Navidad y Dios los bendiga a todos, a todos ustedes en la buena Tierra”.

En su libro, “Countdown: An Autobiography”, Borman dijo que originalmente el Apolo 8 debía orbitar la Tierra. El éxito de la misión Apolo 7 en octubre de 1968, que demostró la fiabilidad del sistema en vuelos de larga duración, hizo que la NASA decidiera que había llegado el momento de intentar volar a la Luna.

Borman escribió cómo se veía la Tierra desde el espacio: “Somos los primeros seres humanos en ver el mundo en su majestuosa totalidad, una experiencia intensamente emocional para cada uno de nosotros. No nos dijimos nada, pero estaba seguro que pensábamos lo mismo: En nuestras familias en ese globo rotatorio. Y quizás compartimos otro pensamiento que tuve: Esto debe ser lo que ve Dios”.